1 00:00:00,626 --> 00:00:04,004 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,049 Estábamos tratando de salvar los Taelons y los Jaridians, pero 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,176 obviamente, algo salió mal, ahora te tenemos, 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,761 seas lo que seas. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,387 Somos Atavus. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,349 nos hemos desatado El conflicto final, señorita Palmer. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,519 ¿Qué conflicto final? ¿De qué diablos estás hablando? 8 00:00:18,602 --> 00:00:22,231 La traición alienígena ha llegado los niveles más altos de nuestro gobierno, 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,650 Incluso el FBI es vulnerable. 10 00:00:24,691 --> 00:00:25,651 Esta mañana, 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,862 director en funciones Ryan Patrichio fue arrestado, 12 00:00:28,904 --> 00:00:32,658 acusado de traición, por colaborar con el enemigo alienígena. 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,826 Los híbridos están infiltrados por todas partes. 14 00:00:34,868 --> 00:00:38,288 Estamos luchando por nuestras vidas. Somos nosotros o ellos. Es realmente así de simple. 15 00:00:38,413 --> 00:00:41,166 estas bajo arresto por crímenes contra la humanidad. 16 00:00:41,458 --> 00:00:44,711 - Nunca nos encontrarás a todos. - Yo no contaría con eso. 17 00:00:47,172 --> 00:00:51,134 * 18 00:01:07,484 --> 00:01:09,987 Acceso denegado. 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 Ryan Patricio, 20 00:01:23,208 --> 00:01:25,252 en nombre del pueblo 21 00:01:25,836 --> 00:01:29,548 Se le ordena ser juzgado por traición. Estamos fuera. 22 00:01:30,841 --> 00:01:34,803 En un giro extraño hoy ex subdirector del FBI, 23 00:01:34,845 --> 00:01:39,474 Ryan Patrichio se escapó de la máxima penitenciaría de seguridad en Fallbrook. 24 00:01:39,516 --> 00:01:42,102 Las autoridades creen que Patrichio estaba siendo trasladado 25 00:01:42,144 --> 00:01:44,730 de su celda a un confinamiento militar, 26 00:01:44,771 --> 00:01:47,566 cuando él, de alguna manera, se escapó de sus guardias... 27 00:01:47,608 --> 00:01:49,026 ¿Estás buscando a alguien? 28 00:01:50,819 --> 00:01:52,070 Sí... 29 00:01:52,821 --> 00:01:56,325 Chico del ejército. Una especie de... alto, moreno, 30 00:01:56,700 --> 00:01:57,910 peligroso. 31 00:01:58,160 --> 00:01:59,703 - ¿Lo has visto? - No. 32 00:01:59,745 --> 00:02:01,330 Creo que se tomó la noche libre. 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 Él me dijo, También puedes aprovechar una noche libre. 34 00:02:03,498 --> 00:02:05,959 Me dijo que viniera aquí invitarte a unas copas. 35 00:02:06,335 --> 00:02:08,086 - Lo hizo, ¿eh? - Sí. 36 00:02:08,170 --> 00:02:09,755 Bueno, en ese caso. 37 00:02:13,217 --> 00:02:14,259 Entonces, 38 00:02:14,426 --> 00:02:16,136 ¿Por qué vamos a beber? 39 00:02:16,178 --> 00:02:18,805 La fuga de Patricio de la prisión federal? 40 00:02:19,097 --> 00:02:21,767 Ahora es un problema de la Reserva Federal. no el tuyo. 41 00:02:22,559 --> 00:02:23,519 Además de Sandoval, 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,730 ha hecho más para hacer avanzar al extraterrestre agenda que nadie. deberían ser 43 00:02:26,772 --> 00:02:30,234 calentando el asiento caliente para él sin dejarlo escapar. 44 00:02:31,693 --> 00:02:35,948 tu querida Tienes que aprender a relajarte. 45 00:02:36,782 --> 00:02:38,825 Peleando una buena pelea no es lo único en la vida, y 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,495 solo tienes que aprender para apagarlo de vez en cuando. 47 00:02:41,620 --> 00:02:44,581 Bueno, no estoy peleando por elección propia. ya sabes. 48 00:02:44,706 --> 00:02:46,500 Quiero decir, sin ofender, pero 49 00:02:46,542 --> 00:02:48,836 no fui criado pensar en llevar un arma 50 00:02:48,877 --> 00:02:51,839 - como una elección profesional válida. - ¿En realidad? 51 00:02:52,005 --> 00:02:54,132 - ¿Crees que lo era? - Vamos, 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,219 Apuesto a que aprendes a saludar. antes de que puedas caminar. 53 00:02:57,261 --> 00:02:58,220 Veamos, 54 00:02:58,387 --> 00:03:03,600 mariscal de campo estrella, WestPoint, Coro de oficiales. 55 00:03:03,851 --> 00:03:06,478 - ¿Tengo razón? - Estás equivocado. 56 00:03:07,396 --> 00:03:08,397 ELR. 57 00:03:08,647 --> 00:03:11,733 Empecé como un fiscal civil del ejército en JAG, 58 00:03:11,775 --> 00:03:13,652 pero después de trabajar con los hombres y mujeres 59 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 que arriesgan sus vidas todos los días para este país, 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,657 el traje y la corbata acaban de empezar sentirse sin sentido. 61 00:03:19,116 --> 00:03:20,909 La vida normal nunca volverá a ser la misma. 62 00:03:22,119 --> 00:03:24,663 - Estamos hablando claro, Palmer. - Sí. 63 00:03:24,830 --> 00:03:28,625 Bueno, puedes evitarlo. eres un luchador. 64 00:03:28,917 --> 00:03:30,711 No es lo único Estoy bien para. 65 00:03:30,752 --> 00:03:34,173 Interrumpimos este programa, para traerles algunas imágenes impactantes 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,633 creo que es de Ryan Patrichio. 67 00:03:36,675 --> 00:03:39,469 Patricio, el ex subdirector del FBI 68 00:03:39,511 --> 00:03:43,473 escapó antes de Fallbrook penitenciaría de máxima seguridad. 69 00:03:43,515 --> 00:03:45,934 ...en tu confesión al Fiscal General. 70 00:03:45,976 --> 00:03:48,687 Ese documento es inadmisible. 71 00:03:48,729 --> 00:03:51,356 Era parte de un acuerdo de inmunidad. 72 00:03:51,398 --> 00:03:54,818 Su oferta de apelación es rechazado por este tribunal. 73 00:03:54,902 --> 00:04:00,365 Tu anterior traición a la humanidad Sin embargo, no se puede negar, eres culpable 74 00:04:00,407 --> 00:04:05,621 por su propia admisión, y por la presente condenado a muerte. 75 00:04:06,997 --> 00:04:11,210 ¿Llamas a esto justicia? No os engañeis. 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,086 ¡Esto es un asesinato! 77 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 - Gracias a ti... - ¡Escúchame! 78 00:04:17,341 --> 00:04:21,345 todo el gobierno se ha revuelto para borrar la mención al ADN extraterrestre. 79 00:04:21,803 --> 00:04:24,389 Sin milagro Esta Tierra pronto será invadida 80 00:04:24,431 --> 00:04:27,601 por híbridos empeñados en nuestra destrucción. 81 00:04:28,310 --> 00:04:32,606 No podemos tener un milagro. El ADN humano es sagrado. 82 00:04:33,148 --> 00:04:36,485 Aquellos que alteran su pureza ¡Debe morir! 83 00:04:36,944 --> 00:04:39,988 Estoy listo. ¡Hazlo! 84 00:04:51,583 --> 00:04:53,585 ¡Este bastardo se lo ha merecido! 85 00:04:55,587 --> 00:04:57,214 En el siglo XXI, 86 00:04:57,381 --> 00:04:59,758 una especie exótica conocida como los Taelons 87 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 vino a la Tierra con una promesa de paz. 88 00:05:03,428 --> 00:05:04,555 Mintieron... 89 00:05:05,138 --> 00:05:08,225 Su verdadera agenda era dominarnos. 90 00:05:08,892 --> 00:05:11,979 Después de años de lucha Los Taelons han perecido 91 00:05:12,229 --> 00:05:15,107 dejando seres más agresivos tras ellos, 92 00:05:15,274 --> 00:05:16,400 los Atavus. 93 00:05:16,775 --> 00:05:21,363 Sincronía / Transcripción: BadReason Company 94 00:05:22,489 --> 00:05:27,077 www.seriestele.net 95 00:05:29,746 --> 00:05:31,790 Mi nombre es Ren�e Palmer. 96 00:05:32,040 --> 00:05:36,795 Mi misión es detener esta nueva especie de dominar nuestro planeta. 97 00:05:37,838 --> 00:05:43,552 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 98 00:05:44,553 --> 00:05:46,430 ¡Maldita sea, hay vidas en juego! 99 00:05:46,555 --> 00:05:48,807 Si te estás reprimiendo ¡Solo protege tus calificaciones! 100 00:05:48,891 --> 00:05:52,227 Las redes no protegen a nadie, No podemos rastrear el feed. 101 00:05:52,269 --> 00:05:53,979 Temporada 5 Episodio 19 102 00:05:55,772 --> 00:05:56,773 Hubble, 103 00:05:57,024 --> 00:05:58,567 ¿Qué diablos está pasando? 104 00:06:00,319 --> 00:06:02,654 Un grupo llamado "Preservacionistas" 105 00:06:02,696 --> 00:06:05,991 están protestando por la decisión del gobierno para desarrollar una cura híbrida. 106 00:06:06,033 --> 00:06:09,161 Prefieren exterminar los híbridos por completo. 107 00:06:09,203 --> 00:06:11,205 - ¿Y no puedes encontrarlos? - No. 108 00:06:12,873 --> 00:06:17,836 Tienen simpatizantes en el ejército, aplicación de la ley... el FBI. 109 00:06:17,878 --> 00:06:19,880 ¿Qué estás diciendo? que Patricio fue ejecutado 110 00:06:19,922 --> 00:06:22,007 ¿Por algún tipo de grupo secreto de operaciones encubiertas? 111 00:06:22,090 --> 00:06:24,051 No, no, son vigilantes. 112 00:06:24,092 --> 00:06:26,720 Hemos estado tratando de adquirir datos sobre ellos durante el mes. 113 00:06:26,803 --> 00:06:28,013 No llegamos a ninguna parte. 114 00:06:28,096 --> 00:06:30,891 ¿Cómo surgió Satnews? ¿Obtener imágenes de la ejecución de Patrichio? 115 00:06:31,016 --> 00:06:33,519 Quien envió ese metraje pasó por tantos satélites, 116 00:06:33,560 --> 00:06:35,229 es imposible de rastrear. 117 00:06:35,312 --> 00:06:37,439 Bueno, es el problema de los extremistas. 118 00:06:37,814 --> 00:06:40,025 Piensan salvar a la humanidad siempre tienen que 119 00:06:40,150 --> 00:06:42,110 sacrificar a personas inocentes. 120 00:06:43,070 --> 00:06:45,822 Bueno, la transmisión de anoche fue un golpe de rating para ellos, 121 00:06:45,864 --> 00:06:49,368 30% de américa aprobaron lo que vieron. 122 00:06:49,493 --> 00:06:50,702 Por supuesto que lo harían. 123 00:06:50,744 --> 00:06:53,288 entraron en pánico sobre la situación híbrida. 124 00:06:53,330 --> 00:06:56,500 No puedo evitar que los medios cubran, y ni siquiera puedo obtener su ayuda. 125 00:06:57,251 --> 00:07:00,587 La primera enmienda protege los derechos protege las fuentes de los periodistas. 126 00:07:00,963 --> 00:07:02,840 Estos tipos son asesinos. 127 00:07:02,965 --> 00:07:05,843 ¿Cómo vamos a detenerlos? de elegir a su próxima víctima? 128 00:07:07,386 --> 00:07:10,430 Según nuestra inteligencia ya lo tienen. 129 00:07:13,016 --> 00:07:13,809 Tú. 130 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 - René espera. - ¿Qué haces, eh? 131 00:07:24,111 --> 00:07:26,864 Las mismas personas con las que arriesgaste tu vida. solo di cambio de rumbo 132 00:07:26,905 --> 00:07:28,407 y ponerte en la mira. 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,617 me tomaré unas vacaciones y me mantendría oculto. 134 00:07:30,826 --> 00:07:32,578 Realmente eras abogado, ¿no? 135 00:07:32,619 --> 00:07:35,706 Quiero decir, todavía puedes discutir cualquier lado, incluso si sabes que es una mierda. 136 00:07:36,540 --> 00:07:40,252 Es a ti a quien buscan, no a mí, y Haría cualquier cosa para mantenerte a salvo. 137 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Gracias. 138 00:07:41,336 --> 00:07:44,631 Pero no estaré a salvo hasta que estos tipos sean detenidos. 139 00:07:45,174 --> 00:07:46,633 Muy bien, mira, 140 00:07:47,009 --> 00:07:49,678 Llamaré a mi equipo pero escuchaste al Hubble. 141 00:07:49,720 --> 00:07:52,806 Los conservacionistas Tenemos simpatizantes en todas partes. 142 00:07:52,848 --> 00:07:54,224 Así que ten cuidado. 143 00:07:55,267 --> 00:07:56,435 Era mi mandolina. 144 00:08:00,480 --> 00:08:02,733 Suministros de declaración de derechos a los derechos humanos, 145 00:08:02,774 --> 00:08:05,110 no extraterrestre, no es en parte humano. 146 00:08:05,194 --> 00:08:07,404 100% humano. 147 00:08:07,487 --> 00:08:13,076 Si el ADN es el responsable del color de nuestro cabello, de nuestros ojos, de nuestra piel, 148 00:08:13,118 --> 00:08:15,204 ¿No es peligroso discriminar? 149 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 Creo que esto es diferente. 150 00:08:16,997 --> 00:08:21,251 En el pasado, todo lo que hizo falta para que el racismo ganara Era para un buen hombre no hacer nada. 151 00:08:21,293 --> 00:08:23,962 Hoy nos enfrentamos a un dilema similar. 152 00:08:24,588 --> 00:08:27,966 El ADN alienígena es dominante, si no hacemos nada para detenerlo 153 00:08:28,008 --> 00:08:31,470 borrará el ADN humano de nuestro planeta, puro y duro. 154 00:08:32,012 --> 00:08:35,474 Juez Claridge, miles de personas han enviado cartas al Senado, 155 00:08:35,516 --> 00:08:38,602 urgiendo su cita a la Corte Suprema. 156 00:08:38,977 --> 00:08:42,481 Creo que el pueblo americano están justificadamente preocupados 157 00:08:42,523 --> 00:08:44,107 sobre el curso de acción nuestro gobierno 158 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 ha elegido seguir con respecto a la amenaza alienígena. 159 00:08:47,152 --> 00:08:49,238 Te refieres a la búsqueda de un antídoto. 160 00:08:49,279 --> 00:08:52,699 Precisamente. Apoyo el esfuerzo humanitario, 161 00:08:53,408 --> 00:08:56,745 Pero ¿cuánto tiempo luchamos? ¿Encontrar una cura para el cáncer? 162 00:08:56,787 --> 00:08:59,957 El público tal vez se vuelva en contra la búsqueda de la cura. 163 00:08:59,998 --> 00:09:02,334 si el gobierno se opone a la voluntad del pueblo, 164 00:09:02,376 --> 00:09:04,753 ¿Apoyas la desobediencia civil? 165 00:09:04,795 --> 00:09:06,839 Tal como hemos visto ¿Con los conservacionistas? 166 00:09:06,880 --> 00:09:08,257 - Nos enfrentamos a... - Dirijo un... 167 00:09:08,298 --> 00:09:10,884 rastro de energía central de Taelon. Nada. 168 00:09:10,968 --> 00:09:15,222 O tienen a René bajo tierra. o en un edificio con paredes de un pie de espesor. 169 00:09:15,264 --> 00:09:19,184 También hackeé el satélite SatNews. intenta rastrear el feed... 170 00:09:19,268 --> 00:09:22,479 Hubble tenía razón. Quien lo envió sabían cómo borrar sus huellas. 171 00:09:22,604 --> 00:09:24,106 Inténtalo de nuevo, es posible que te hayas perdido algo. 172 00:09:24,147 --> 00:09:26,817 Infringir la ley está mal. 173 00:09:27,985 --> 00:09:29,862 Pero creo que las leyes actuales 174 00:09:29,903 --> 00:09:33,282 otorgar derechos humanos a los híbridos violar la constitución. 175 00:09:33,323 --> 00:09:35,993 Pronto serán desafiados en la Corte Suprema. 176 00:09:36,159 --> 00:09:39,580 Dónde votaré en contra de ellos... si es designado. 177 00:09:39,788 --> 00:09:41,415 Como puedes ver en esta entrevista 178 00:09:41,456 --> 00:09:45,460 grabado hoy con la Corte Suprema nominado Jackson Claridge 179 00:09:45,502 --> 00:09:50,132 Los legisladores de nuestra nación están firmemente divididos sobre la cuestión de los derechos de los híbridos. 180 00:09:50,174 --> 00:09:53,260 Parece como si un callejón sin salida se hubiera estrellado. adentro en Filipinas, pero... 181 00:09:53,302 --> 00:09:56,972 Estamos recibiendo otra señal satelital pirata del conservacionista. 182 00:09:57,014 --> 00:10:00,142 Te llevamos en vivo ahora, al lugar aún no revelado 183 00:10:00,184 --> 00:10:02,978 donde el conservacionista han estado celebrando la Corte. 184 00:10:08,108 --> 00:10:10,027 Ren�e Palmer, 185 00:10:10,068 --> 00:10:14,656 se le acusa de desatar un flagelo mortal para la humanidad. 186 00:10:14,698 --> 00:10:18,202 Miles de nosotros morimos como resultado de tus acciones. 187 00:10:18,243 --> 00:10:21,455 Diez miles más han sido hibridados. 188 00:10:21,580 --> 00:10:25,918 Estos crímenes son los más duros de sanciones. Muerte. 189 00:10:25,959 --> 00:10:29,671 Serás juzgado por este Tribunal y si eres inocente serás libre. 190 00:10:29,713 --> 00:10:33,342 Pero si te declaran culpable... serás ejecutado. 191 00:10:34,009 --> 00:10:36,929 ¿Entiendes? ¿Los cargos en su contra? 192 00:10:37,679 --> 00:10:42,392 Continuar monitoreando la web en vivo Transmisión, soy Patrice Nichols, 193 00:10:42,434 --> 00:10:45,354 retransmitiendo en directo por la web desde un lugar desconocido 194 00:10:45,395 --> 00:10:49,149 El juicio de Renée Palmer. ha captado la atención del mundo. 195 00:10:49,191 --> 00:10:52,528 Afirmar que los tribunales son demasiado corruptos y demasiado infestado de híbridos 196 00:10:52,569 --> 00:10:54,696 para hacer frente a la amenaza real que enfrentamos, 197 00:10:54,738 --> 00:10:56,615 el grupo que se hace llamar los conservacionistas 198 00:10:56,657 --> 00:10:59,034 han tomado la justicia por su propia mano. 199 00:10:59,076 --> 00:11:02,996 El FBI y la seguridad nacional se ven obstaculizados por la capacidad del grupo, 200 00:11:03,038 --> 00:11:07,334 para enmascarar electrónicamente su ubicación controlando los servidores de webcast. 201 00:11:07,918 --> 00:11:09,920 ¿Cómo se declara el acusado? 202 00:11:14,842 --> 00:11:16,385 tengo derecho 203 00:11:16,844 --> 00:11:18,720 para enfrentar a mi acusador. 204 00:11:19,596 --> 00:11:22,391 ¿Te escondes de mí? 205 00:11:22,516 --> 00:11:25,352 Del muy publico ¿Pretendes servir? 206 00:11:26,019 --> 00:11:28,730 Consideraré esto como una prueba real. 207 00:11:28,772 --> 00:11:30,899 cuando seré motivo de locura. 208 00:11:31,441 --> 00:11:35,612 Como puedes ver, somos la voluntad del pueblo. 209 00:11:36,321 --> 00:11:37,990 Eso es todo lo que necesitas saber. 210 00:11:38,031 --> 00:11:40,242 Tendrás todas las oportunidades para saber que su prueba 211 00:11:40,284 --> 00:11:43,453 fue previsto por la ley si muestras respeto. 212 00:11:43,620 --> 00:11:45,080 ¿Sin jurado? 213 00:11:45,205 --> 00:11:47,624 Se le acusa de iniciar una guerra, 214 00:11:47,749 --> 00:11:50,335 entre nosotros y una raza alienígena. 215 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 Bajo los artículos de guerra serás juzgado por un tribunal militar. 216 00:11:54,464 --> 00:11:56,884 Si no te sometes a su autoridad 217 00:11:56,925 --> 00:12:01,305 serás eliminado de esto Sala de audiencias y juzgado en rebeldía. 218 00:12:01,388 --> 00:12:02,931 Esto no es legal. 219 00:12:03,140 --> 00:12:05,184 Eres la única autoridad Hay un arma en tu mano. 220 00:12:05,225 --> 00:12:06,685 - ¡Silencio! - ¡Adelante! 221 00:12:06,727 --> 00:12:08,270 - ¡Silencio! - Condename. 222 00:12:08,312 --> 00:12:09,855 ¡Sin testimonio! 223 00:12:10,439 --> 00:12:12,691 Mejor aún, ¡mátame sin juicio! 224 00:12:12,816 --> 00:12:15,944 Que el mundo vea que este tribunal es una burla. 225 00:12:16,195 --> 00:12:18,697 Una débil excusa para la venganza. 226 00:12:18,780 --> 00:12:21,033 Respetarás la autoridad de este Tribunal. 227 00:12:21,074 --> 00:12:24,411 Si no lo sabrás toda la ira de este Tribunal. 228 00:12:25,204 --> 00:12:27,998 ¿Cómo se declara el acusado? 229 00:12:28,957 --> 00:12:32,461 El debido proceso estipula que estaría representado por un abogado. 230 00:12:32,503 --> 00:12:37,466 - Bien, se nombrará un abogado. - No. Elijo mi propio abogado. 231 00:12:37,633 --> 00:12:39,009 Es decir, 232 00:12:39,635 --> 00:12:42,888 si quieres el mundo confiar en que mi juicio será justo. 233 00:12:42,930 --> 00:12:44,306 Señorita Palmer 234 00:12:45,140 --> 00:12:48,435 este tribunal está decidido a ver que reciba un juicio justo. 235 00:12:48,477 --> 00:12:51,313 Pero ¿quién aceptaría aparecer? en nombre de un acusado 236 00:12:51,355 --> 00:12:54,316 acusado de volver a capacitarse ¿toda la raza humana? 237 00:12:55,859 --> 00:12:57,152 yo elijo, 238 00:12:57,528 --> 00:12:59,988 Capitán Brandon Michaels del ejército estadounidense 239 00:13:00,197 --> 00:13:01,698 ser mi abogado. 240 00:13:06,161 --> 00:13:08,080 Nunca he juzgado un caso de asesinato. 241 00:13:08,205 --> 00:13:10,457 No es tu habilidad legal lo que necesita. 242 00:13:10,707 --> 00:13:14,211 Eres un Ranger que se enfrenta al enemigo. territorio para recuperar a un rehén. 243 00:13:14,253 --> 00:13:15,963 Seguro que me registrarán. 244 00:13:16,129 --> 00:13:17,631 No puedo usar un rastreador. 245 00:13:22,803 --> 00:13:26,223 Están enviando un mensaje a nuestro Sitio web que organiza el punto de recogida. 246 00:13:28,684 --> 00:13:30,394 Para llegar a la cita, Tendría que irme ahora mismo. 247 00:13:30,435 --> 00:13:32,104 No me dan tiempo. 248 00:13:35,190 --> 00:13:36,316 Tienes tiempo para esto. 249 00:13:37,818 --> 00:13:38,777 Nanobots. 250 00:13:39,444 --> 00:13:41,613 Si te mantienen dentro red norteamericana, 251 00:13:41,655 --> 00:13:43,490 debería poder para recogerte en un satélite. 252 00:14:02,176 --> 00:14:03,510 Estoy limpio, amigos. 253 00:14:04,428 --> 00:14:05,637 Será mejor que lo estés. 254 00:14:06,513 --> 00:14:07,639 Vamos. 255 00:14:11,310 --> 00:14:14,062 Este es Patrice Nichols. reportando en vivo desde Washington 256 00:14:14,104 --> 00:14:17,065 donde el Senado recibe varios miles de cartas más hoy, 257 00:14:17,107 --> 00:14:21,320 instando a la aprobación del juez Jackson Nominación de Claridge a la Corte Suprema. 258 00:14:21,612 --> 00:14:23,322 En otros lugares de la capital de nuestra nación 259 00:14:23,363 --> 00:14:27,534 miles se reúnen para protestar la protección jurídica de los híbridos. 260 00:14:27,576 --> 00:14:31,663 Mientras tanto, el juicio de los justicieros de René Palmer continúa. 261 00:14:31,705 --> 00:14:34,291 Quizás con el apoyo de la Nación. 262 00:14:50,807 --> 00:14:52,601 ¿Estás bien? 263 00:14:52,976 --> 00:14:54,895 - ¿Puedes pararte? - Sí. 264 00:14:58,899 --> 00:15:02,236 - Fue una mala caída. - No hizo nada. 265 00:15:02,694 --> 00:15:03,904 Vamos por aquí. 266 00:15:04,404 --> 00:15:05,864 Sentarse. 267 00:15:06,532 --> 00:15:08,492 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. 268 00:15:09,159 --> 00:15:12,913 Supongo que ahora no sería un buen momento. para discutir mis honorarios, ¿verdad? 269 00:15:13,539 --> 00:15:18,877 Sólo dime un equipo de élite de Rangers. Está esperando afuera, y soy todo tuyo. 270 00:15:18,919 --> 00:15:20,754 Se aseguraron de que no me siguieran. 271 00:15:21,672 --> 00:15:23,507 Street tenía un truco bajo la manga, 272 00:15:23,549 --> 00:15:25,843 bueno, en realidad mi manga... 273 00:15:26,009 --> 00:15:27,094 Nanobots. 274 00:15:27,594 --> 00:15:28,720 No te preocupes, 275 00:15:29,096 --> 00:15:31,598 La calle nos encontrará. Ella es la mejor. 276 00:15:32,015 --> 00:15:34,518 no estoy preocupado, Tengo a mi abogado. 277 00:15:35,018 --> 00:15:36,103 Él es el mejor. 278 00:15:39,898 --> 00:15:42,943 Los hechos de este caso no están en disputa. 279 00:15:43,652 --> 00:15:47,823 Testigos e información recopilada. desde su propio sitio web, 280 00:15:47,906 --> 00:15:51,493 mostrará que el acusado nunca apertura denegada 281 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 la cámara de estasis de Atavus. 282 00:15:54,037 --> 00:15:56,373 Pero el testimonio más persuasivo 283 00:15:56,456 --> 00:15:57,1000 no será escuchado. 284 00:15:58,417 --> 00:16:00,085 La de las víctimas. 285 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Estas voces han sido silenciadas, 286 00:16:03,463 --> 00:16:06,758 sus vidas perdidas, todo por culpa de una mujer. 287 00:16:07,634 --> 00:16:09,052 Por sus muertes, 288 00:16:09,678 --> 00:16:14,224 y por amenazar toda la raza humana en extinción, 289 00:16:15,225 --> 00:16:18,478 René Palmer debe pagar, con su vida. 290 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Este juicio, 291 00:16:33,619 --> 00:16:36,955 es uno de vida o muerte. 292 00:16:37,623 --> 00:16:41,543 No sólo es el futuro del demandado en juego. 293 00:16:43,504 --> 00:16:46,340 También lo es nuestro futuro. 294 00:16:50,219 --> 00:16:55,390 Tan atrapados por el miedo como nosotros de dominación alienígena, 295 00:16:55,933 --> 00:16:57,893 podemos encontrarlo justo, 296 00:16:58,810 --> 00:17:00,687 reconfortante incluso, 297 00:17:00,854 --> 00:17:05,692 para quitarles la vida a aquellos Sospechamos que tenemos la culpa. 298 00:17:06,818 --> 00:17:08,070 Entonces pregunto. 299 00:17:09,905 --> 00:17:12,407 ¿Matar es la respuesta? 300 00:17:14,701 --> 00:17:16,787 En el pasado muchas naciones pensaban 301 00:17:16,828 --> 00:17:21,291 para curar los males de sus países mediante la limpieza étnica. 302 00:17:21,458 --> 00:17:26,880 Es barbarie, no dirigida a la preservación de sus sociedades, 303 00:17:28,090 --> 00:17:29,675 sino simplemente a su colapso. 304 00:17:34,012 --> 00:17:37,307 eventualmente responsabilidad cayó sobre las naciones del mundo 305 00:17:37,349 --> 00:17:41,478 incluido el nuestro para detener esta locura. 306 00:17:43,230 --> 00:17:47,609 Si cedemos al miedo, y descender a la locura, 307 00:17:47,943 --> 00:17:50,779 ¿Quién restaurará el orden para nosotros? 308 00:17:51,947 --> 00:17:56,034 Este caso no se trata de el castigo de la culpa, 309 00:17:56,618 --> 00:17:59,538 es, en el mejor de los casos, una caza de brujas. 310 00:18:00,998 --> 00:18:05,669 Un diseño de caza de brujas atractivo a nuestros peores instintos. 311 00:18:06,420 --> 00:18:09,006 Estas cargas inflamatorias presentado contra Renée Palmer 312 00:18:09,047 --> 00:18:12,342 están destinados a provocar miedo, con la esperanza 313 00:18:12,384 --> 00:18:15,429 que abandonará la razón, 314 00:18:15,470 --> 00:18:18,182 por el frenesí primitivo de la multitud. 315 00:18:23,729 --> 00:18:28,483 Los Atavus han estado aquí durante eones, Este día era inevitable. 316 00:18:28,901 --> 00:18:31,028 O estamos juntos 317 00:18:31,069 --> 00:18:35,365 y enfrentar el mayor conflicto en la historia de la humanidad, 318 00:18:35,991 --> 00:18:38,327 o simplemente nos volvemos unos contra otros, 319 00:18:38,368 --> 00:18:41,622 y recuperar nuestra civilización a la Edad Media? 320 00:18:43,207 --> 00:18:44,124 Entonces, 321 00:18:44,333 --> 00:18:47,419 buscamos chivos expiatorios o soluciones? 322 00:18:47,461 --> 00:18:51,757 ¿Defendemos la ley? ¿O ceder ante la mafia? 323 00:18:52,216 --> 00:18:55,260 Nuestra supervivencia como nación, 324 00:18:56,011 --> 00:18:58,597 como especie, como planeta, 325 00:18:59,014 --> 00:19:03,644 depende de las respuestas a estas mismas preguntas, 326 00:19:04,144 --> 00:19:08,649 y, de hecho, depender de el veredicto de este juicio. 327 00:19:14,530 --> 00:19:17,449 ¿Están las personas listas para llamar? ¿su primer testigo? 328 00:19:19,576 --> 00:19:20,994 Lo somos, señoría. 329 00:19:21,620 --> 00:19:25,207 la gente llama Hubble Urick al estrado. 330 00:19:31,296 --> 00:19:33,632 ¡Esto es un secuestro! ¡Y un delito federal! 331 00:19:33,715 --> 00:19:35,384 ¡Silencio! 332 00:19:37,219 --> 00:19:38,720 Director Urick, 333 00:19:38,804 --> 00:19:42,307 tu testimonio es fundamental a este procedimiento. 334 00:19:42,432 --> 00:19:46,311 Si cumples fielmente con tu deber, serás libre sin prejuicios, 335 00:19:46,353 --> 00:19:47,604 Si no lo hace, 336 00:19:47,646 --> 00:19:52,693 Se le acusará de obstrucción y procesado con todo el peso de la ley. 337 00:19:53,610 --> 00:19:57,781 ¿Estás preparado para ofrecer ¿su testimonio veraz ante este Tribunal? 338 00:19:57,990 --> 00:19:59,032 Yo soy. 339 00:19:59,700 --> 00:20:02,828 Aunque dudo que este Tribunal Tiene mucho interés en la verdad. 340 00:20:03,912 --> 00:20:07,583 Te lo advierto, otro intento cuestionar la dignidad de este Tribunal 341 00:20:07,624 --> 00:20:09,877 y serás acusado de desacato. 342 00:20:11,211 --> 00:20:14,173 Señor Fiscal puedes interrogar a tu testigo. 343 00:20:14,631 --> 00:20:18,760 Director Urick, ¿podría describir ¿Su relación con el acusado? 344 00:20:20,304 --> 00:20:23,056 Ella era una operativa de campo, uno de mis mejores. 345 00:20:23,891 --> 00:20:25,309 Durante la era Taelon... 346 00:20:25,350 --> 00:20:27,936 - ella resultó invaluable. - ¿Era una protectora Taelon? 347 00:20:27,978 --> 00:20:28,770 No. 348 00:20:29,396 --> 00:20:31,690 Ella fue una de las líderes de la Resistencia Taelon. 349 00:20:31,732 --> 00:20:33,567 - O eso dice ella. - Objeción. 350 00:20:34,318 --> 00:20:37,613 Retirado. El acusado trabajó para usted. 351 00:20:37,654 --> 00:20:39,281 Como su superior, 352 00:20:39,323 --> 00:20:42,951 ¿Estaba obligada a mantenerte? informado de sus movimientos? 353 00:20:42,993 --> 00:20:44,703 Ella me informó, sí. 354 00:20:44,745 --> 00:20:48,332 Y cuál era el propósito de su misión a la península de Kamchatka? 355 00:20:48,749 --> 00:20:49,583 Ella... 356 00:20:52,711 --> 00:20:54,713 No fue asignada a Kamchatka. 357 00:20:54,755 --> 00:20:57,299 Pero ella te informó ella iba, ¿no? 358 00:20:57,382 --> 00:21:01,929 El negocio de Taelon cae dentro de los límites de sus responsabilidades hacia usted, ¿correcto? 359 00:21:02,179 --> 00:21:04,973 - Técnicamente, sí. - Entonces, el acusado 360 00:21:05,015 --> 00:21:08,310 regresar al sitio de una operación anterior, 361 00:21:08,352 --> 00:21:09,811 sin permiso? 362 00:21:10,062 --> 00:21:12,231 Bueno, el volcán había explotado, 363 00:21:12,272 --> 00:21:15,567 la cámara de estasis estaba ahora a kilómetros de distancia del sitio original. 364 00:21:15,609 --> 00:21:17,528 Pero la cámara de estasis ha sido la 365 00:21:17,569 --> 00:21:20,280 tema de la anterior objetivo de Taelon, y ella 366 00:21:20,322 --> 00:21:22,991 regresó a él sin autorización, ¿no es eso cierto? 367 00:21:23,033 --> 00:21:25,577 - Sí, pero... - Y cuando llegó, ¿ 368 00:21:25,619 --> 00:21:28,622 informarte, ¿De lo que descubrió allí? 369 00:21:29,498 --> 00:21:32,584 Director sí o no. ¿Te contó lo que encontró? 370 00:21:33,627 --> 00:21:38,924 - No. Pero después ella fue... - Se enfrentó a extraterrestres mortales. 371 00:21:39,550 --> 00:21:40,884 Su tripulación fue asesinada 372 00:21:40,926 --> 00:21:43,136 su barco se perdió, y ella no te lo dijo? 373 00:21:43,178 --> 00:21:44,263 Objeción, señoría, 374 00:21:44,304 --> 00:21:48,475 El director Urick no estuvo presente. para corroborar los hechos reales. 375 00:21:48,809 --> 00:21:52,938 Recientemente, el FBI ordenó una investigación completa. 376 00:21:53,814 --> 00:21:55,941 ¿Es esta una copia de su informe? 377 00:21:56,900 --> 00:21:58,443 ¿De dónde sacaste esto? 378 00:21:59,736 --> 00:22:01,947 ¡Estos archivos están clasificados! 379 00:22:02,322 --> 00:22:04,783 Su Señoría, Agregaré esto como prueba número uno para la gente. 380 00:22:04,825 --> 00:22:07,494 debe fundamentar el testigo tiene conocimiento de los hechos. 381 00:22:07,578 --> 00:22:10,289 Lo permito. Objeción desestimada. 382 00:22:10,330 --> 00:22:12,165 El testigo responderá. 383 00:22:41,111 --> 00:22:42,404 ¿Capitán Michaels? 384 00:22:43,530 --> 00:22:44,865 ¿Buscas esto? 385 00:22:46,033 --> 00:22:48,452 - ¿Dónde está? - Es curioso, deberías preguntar. 386 00:22:50,245 --> 00:22:52,206 Encontramos tus nanobots. 387 00:22:54,208 --> 00:22:58,170 Director, cuando un operativo actúa sin autorización, 388 00:22:58,253 --> 00:23:00,130 ¿Qué medidas tomas? 389 00:23:01,298 --> 00:23:04,301 dependiendo de la gravedad de la situación, 390 00:23:04,343 --> 00:23:07,346 el operativo puede ser amonestado, o presentado cargos. 391 00:23:07,387 --> 00:23:11,350 ¿Y estarías de acuerdo en que un incidente que implique pérdida de vidas, 392 00:23:11,934 --> 00:23:15,896 exponiendo al mundo a grandes ¿El peligro es grave? 393 00:23:17,898 --> 00:23:18,899 Sí. 394 00:23:19,733 --> 00:23:22,444 ¿Podrías mostrarle al tribunal? donde en su informe, 395 00:23:22,486 --> 00:23:24,112 recomendó sanciones contra 396 00:23:24,154 --> 00:23:29,326 Ren�e Palmer por haber expuesto a la humanidad ¿A un peligro tan virulento? 397 00:23:29,660 --> 00:23:33,497 - No recomendé sanciones. - ¡No recomendé sanciones! 398 00:23:33,997 --> 00:23:35,874 Ella violó la cadena de mando, 399 00:23:35,958 --> 00:23:37,793 actuó sin autorización, y 400 00:23:37,835 --> 00:23:40,128 puso en peligro el futuro de la raza Humana. 401 00:23:40,170 --> 00:23:42,548 - No lo hice... sólo pensé... - ¿Pensaste qué? 402 00:23:42,589 --> 00:23:44,216 Que ella había seguido el procedimiento que ella 403 00:23:44,258 --> 00:23:46,134 ¿Te informó sobre lo que estaba haciendo? 404 00:23:46,176 --> 00:23:48,554 - Si ella te hubiera dicho... - ¡Tenía dolores! 405 00:23:49,012 --> 00:23:50,681 Pensé que estaba delirando. 406 00:23:50,722 --> 00:23:53,433 Eliminé toda referencia a extraterrestres. de su informe, 407 00:23:53,475 --> 00:23:55,686 - para salvar su reputación. - Para salvar su reputación, 408 00:23:55,727 --> 00:23:57,479 ¿No estarías documentado? lo que ella te dijo, 409 00:23:57,521 --> 00:24:00,816 - ¿Si ella te lo hubiera dicho? - Ella fue la mejor operativa que he tenido. 410 00:24:00,899 --> 00:24:03,110 Entonces mentiste para proteger su reputación. 411 00:24:03,151 --> 00:24:04,778 - ¿Ese es tu testimonio? - ¡Objeción! 412 00:24:04,820 --> 00:24:06,113 - ¡No estoy mintiendo! - Argumentativo, 413 00:24:06,154 --> 00:24:08,156 - ¡No estoy mintiendo! - ¡La fiscalía está acosando al testigo! 414 00:24:08,198 --> 00:24:09,366 ¡Este juicio es todo una mentira! 415 00:24:09,408 --> 00:24:11,910 - ¡Todo este tribunal es una mentira! - Muévete para atacar. 416 00:24:11,994 --> 00:24:14,705 ¡Ren�e Palmer luchó para salvarnos a todos! 417 00:24:14,788 --> 00:24:18,834 ¿Crees que si puedes realizar un juicio? de acuerdo con la opinión pública 418 00:24:18,876 --> 00:24:20,085 ¿Que estás por encima de la ley? 419 00:24:20,127 --> 00:24:22,129 Sacar al testigo del tribunal. 420 00:24:22,171 --> 00:24:25,132 Este tribunal es una vergüenza, ¡Esto es una campaña de propaganda! 421 00:24:25,174 --> 00:24:27,593 - dirigido por vigilantes - ¡Silencio! ¡Silencio! 422 00:24:31,847 --> 00:24:34,558 ¿Está lista la fiscalía? ¿Para el próximo testigo? 423 00:24:34,600 --> 00:24:35,851 La gente llama, 424 00:24:35,934 --> 00:24:38,687 Calle Juliette, al estrado. 425 00:24:51,033 --> 00:24:52,618 El juicio es en un faro. 426 00:24:52,659 --> 00:24:54,828 Uno viejo octogonal. Aún está funcional. 427 00:24:54,870 --> 00:24:58,916 Hay más de 200 faros en ambas costas, y esa es la única cifra en los EE.UU. 428 00:24:58,957 --> 00:25:01,502 Estos fanáticos creen que están en la ley. 429 00:25:03,003 --> 00:25:06,131 Están juzgando a los ciudadanos. en suelo americano, estoy seguro. 430 00:25:10,010 --> 00:25:12,554 ¡Ese es él! Herman Forrester. 431 00:25:12,888 --> 00:25:17,309 Fiscal adjunto en Maryland, fiscal especial a la Fiscalía General. 432 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 - ¿Última dirección conocida? - Penitenciaría de North Hills, señor. 433 00:25:20,812 --> 00:25:24,024 Seguridad mínima. Cumpliendo cinco días por manipulación del jurado, 434 00:25:24,066 --> 00:25:25,317 obstrucción de la justicia. 435 00:25:25,817 --> 00:25:27,778 Sí, recuerdo ese caso. 436 00:25:27,986 --> 00:25:31,198 Fue fiscal en el primer Taelon. colaborador acusado de traición. 437 00:25:31,240 --> 00:25:34,159 Después de ese fiasco cargos contra todos los demás fueron abandonados. 438 00:25:34,201 --> 00:25:37,746 Obligado a demostrar su lealtad a la causa conservacionista. 439 00:25:38,288 --> 00:25:39,790 ¿Quién fue juez en ese juicio? 440 00:25:39,831 --> 00:25:41,124 Jackson Claridge. 441 00:25:41,792 --> 00:25:43,001 ¿Clridge? 442 00:25:48,006 --> 00:25:50,884 Éramos más como... socios. 443 00:25:51,009 --> 00:25:52,010 ¿Fogonadura? 444 00:25:52,094 --> 00:25:55,180 ¿Trabajaste con Ren�e Palmer? en Puertas Internacionales? 445 00:25:55,305 --> 00:25:58,392 No, quise decir socios. en la lucha contra los Atavus. 446 00:25:58,433 --> 00:26:00,227 ¿Entonces no trabajaste en Doors? 447 00:26:00,269 --> 00:26:01,228 No. 448 00:26:02,479 --> 00:26:03,856 Pero sé todo sobre su antiguo trabajo. 449 00:26:03,897 --> 00:26:07,359 Entonces ya sabes, si continúas para buscar la cámara de estasis 450 00:26:07,401 --> 00:26:09,319 Estaba violando las órdenes de su empleador. 451 00:26:09,403 --> 00:26:10,904 - ¡Objeción, señoría! - Lo reformulo. 452 00:26:11,071 --> 00:26:14,700 ¿Le dijo el acusado si ella tenía el permiso de su empleador 453 00:26:14,783 --> 00:26:16,118 ¿Ir a Kamchatka? 454 00:26:17,786 --> 00:26:18,871 Ella renunció. 455 00:26:18,912 --> 00:26:22,583 Oh, en realidad la despidieron por no abandonando su búsqueda, ¿correcto? 456 00:26:22,749 --> 00:26:25,586 Había muchos de nosotros en eso submarino, no era sólo René. 457 00:26:25,627 --> 00:26:27,546 Bueno, la tripulación que ella había contratado. 458 00:26:27,588 --> 00:26:29,506 - En realidad, los contraté. - ¿Lo hiciste? 459 00:26:30,799 --> 00:26:32,634 ¿De quién era esta misión? 460 00:26:34,011 --> 00:26:35,345 Los dos nuestros. 461 00:26:36,597 --> 00:26:39,683 Esta tripulación... ¿Estaban entrenados para la batalla? 462 00:26:39,808 --> 00:26:42,394 Sí, eran ex voluntarios de Taelon. 463 00:26:42,519 --> 00:26:45,814 Colaboradores alienígenas. ¿Por qué no me sorprende? 464 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 Objeción, señoría. Rumores. 465 00:26:48,108 --> 00:26:49,568 Retirado. 466 00:26:50,068 --> 00:26:52,696 Después de esta desastrosa misión, 467 00:26:52,738 --> 00:26:55,324 el acusado se ocultó, ¿ella no? 468 00:26:55,365 --> 00:26:57,743 Ella no estaba escondida ella estaba tratando de detener al Atavus. 469 00:26:57,784 --> 00:26:59,870 ¿Detenerlos cómo? ¿Fue a la policía? 470 00:26:59,912 --> 00:27:03,290 - ¿llevar pruebas a los militares? - Ella fue al Hubble Urick. 471 00:27:03,832 --> 00:27:06,293 Quien, curiosamente, no tiene documentación de cualquier tipo, 472 00:27:06,335 --> 00:27:07,961 para apoyar esa afirmación. 473 00:27:08,837 --> 00:27:10,214 ¿Reconoces esto? 474 00:27:10,797 --> 00:27:12,841 Es nuestro sitio web, yo lo diseñé. 475 00:27:13,342 --> 00:27:14,801 Las autoridades no quisieron escuchar 476 00:27:14,843 --> 00:27:17,262 así que decidimos para correr la voz en Internet. 477 00:27:17,304 --> 00:27:18,722 ¿Y qué palabra fue esa? 478 00:27:18,764 --> 00:27:21,433 que el acusado estaba luchando por el mundo? 479 00:27:21,475 --> 00:27:23,393 Ella lo era, ambos lo éramos. 480 00:27:23,435 --> 00:27:27,481 Cuando en realidad ella estaba peleando para encontrar una nueva misión en la vida. 481 00:27:27,606 --> 00:27:30,609 Los Taelon se habían ido, el FBI ya no necesitaba sus servicios, 482 00:27:30,651 --> 00:27:33,737 la despidieron de Doors, el mundo ya no la necesitaba. 483 00:27:33,779 --> 00:27:36,323 - Entonces ella creó una necesidad. - No, te equivocas. 484 00:27:36,365 --> 00:27:37,324 ¿Mal? 485 00:27:37,658 --> 00:27:40,494 Los Atavus fueron liberados, alguien es responsable. 486 00:27:40,536 --> 00:27:43,747 - ¿Nos hemos equivocado de alguien? - Estábamos buscando a Liam Kincaid. 487 00:27:43,789 --> 00:27:47,251 Renée no tenía ninguna razón para creer que eran Atavus en esa cámara de estasis. 488 00:27:47,292 --> 00:27:50,003 No hay razón para pensar que había extraterrestres... 489 00:27:50,212 --> 00:27:53,549 - ¡En una cámara de estasis alienígena! - Yo estaba a cargo de la tecnología, 490 00:27:53,590 --> 00:27:56,510 y nunca pensé en escanear para firmas biológicas únicas. 491 00:27:56,552 --> 00:27:59,596 Objeción. El testigo no está siendo juzgado aquí. 492 00:28:02,599 --> 00:28:05,435 No puedes dejar que se incrimine. ¡Haz algo! 493 00:28:05,477 --> 00:28:06,436 ¡Siéntate! 494 00:28:07,271 --> 00:28:09,398 El Capitán Michaels controla a su cliente. 495 00:28:10,107 --> 00:28:12,526 Soy tu abogado. 496 00:28:12,734 --> 00:28:14,695 Si el testimonio minimiza tu culpabilidad... 497 00:28:14,736 --> 00:28:16,280 No, no lo permitiré. 498 00:28:16,321 --> 00:28:17,531 No estoy diciendo esto sólo como tu capa. 499 00:28:17,573 --> 00:28:19,825 Si no hice todo Posiblemente podría salvarte, 500 00:28:19,867 --> 00:28:21,785 No podía vivir conmigo mismo. 501 00:28:25,956 --> 00:28:27,249 Su Señoría. 502 00:28:27,624 --> 00:28:30,043 - Deseo una sustitución de Abogado. - No hagas esto. 503 00:28:30,085 --> 00:28:32,087 me represento a mi mismo, pro se. 504 00:28:32,796 --> 00:28:35,674 Si conservas al Capitán Michaels como consejo judicial, 505 00:28:36,049 --> 00:28:36,967 concedido. 506 00:28:41,513 --> 00:28:44,766 Fuimos a Kamchatka para encontrar a Liam. 507 00:28:44,808 --> 00:28:46,768 Prestas juramento temprano, ¿recuerdas? 508 00:28:46,852 --> 00:28:51,064 Incluso te obligué a apresurar los preparativos. De hecho... 509 00:28:51,523 --> 00:28:53,192 Al principio te negaste a ir. 510 00:28:53,233 --> 00:28:54,651 René, ¿qué estás haciendo? 511 00:28:54,735 --> 00:28:57,988 Estás siguiendo el juego ¿Con esta corte canguro? 512 00:28:58,322 --> 00:29:01,116 Permiso para tratar al testigo. tan hostil, señoría? 513 00:29:05,704 --> 00:29:06,788 Otorgada. 514 00:29:06,830 --> 00:29:08,415 El testigo responderá. 515 00:29:09,291 --> 00:29:10,501 Sí. 516 00:29:10,542 --> 00:29:11,502 No. 517 00:29:12,169 --> 00:29:13,921 No entendí. 518 00:29:13,962 --> 00:29:17,883 Más tarde, cuando el Atavus se activó el cristal de mapeo, 519 00:29:17,925 --> 00:29:21,261 Te saqué de un club, y te obligué a venir conmigo. 520 00:29:21,303 --> 00:29:22,679 No me obligaste. 521 00:29:22,721 --> 00:29:24,806 Y dejaste las instalaciones antárticas, 522 00:29:24,848 --> 00:29:27,893 específicamente para impedirme llevar fuera de mi agenda, ¿no es cierto? 523 00:29:27,935 --> 00:29:29,895 Eso fue un error, no quise decir... 524 00:29:29,937 --> 00:29:32,898 De hecho nunca estuviste un participante dispuesto en mis planes. 525 00:29:32,940 --> 00:29:35,108 Solo fuiste con ellos porque eras inadaptado 526 00:29:35,150 --> 00:29:37,194 en un mundo corporativo, y Te di algo a lo que pertenecer. 527 00:29:37,236 --> 00:29:38,445 ¿No es cierto? 528 00:29:42,199 --> 00:29:43,450 Estás bajo juramento. 529 00:29:46,161 --> 00:29:46,995 Bien. 530 00:29:48,789 --> 00:29:51,166 Me importaba un carajo tu pequeña guerra privada. 531 00:29:51,625 --> 00:29:52,918 ¿Es eso lo que quieres oír? 532 00:29:54,086 --> 00:29:55,963 No quería tener nada que ver con eso. 533 00:29:57,756 --> 00:29:59,508 Es sólo que tendría un amigo. 534 00:30:07,307 --> 00:30:08,725 No más preguntas. 535 00:30:09,518 --> 00:30:12,020 El testigo queda en libertad. Aplazado hasta mañana. 536 00:30:15,357 --> 00:30:16,733 ¿Qué hago? 537 00:30:17,776 --> 00:30:20,904 Un virus, calle. Piensa cómo se cura un virus. 538 00:30:38,297 --> 00:30:39,423 Hubble Urick. 539 00:30:41,758 --> 00:30:44,761 El Senado hará cualquier cosa. para detener mi confirmación, ¿no? 540 00:30:44,803 --> 00:30:47,139 En realidad, esto no es nada que hacer. con tu nominación. 541 00:30:47,181 --> 00:30:48,849 Necesito encontrar a alguien. 542 00:30:48,932 --> 00:30:50,184 Herman Forrester. 543 00:30:50,601 --> 00:30:53,478 Tú eras el juez presidente en su último juicio. 544 00:30:53,812 --> 00:30:58,066 Me preguntaba cuando Alguien descubre eso para usarlo en mi contra. 545 00:30:58,108 --> 00:31:01,361 Bueno, no estoy usando nada. Necesito encontrarlo. 546 00:31:01,820 --> 00:31:05,824 Antes, él y su grupo de linchamiento Mata a René Palmer. 547 00:31:06,408 --> 00:31:08,118 Ojalá pueda ayudarte. 548 00:31:09,328 --> 00:31:13,207 Los conservacionistas tienen ganancia tanta popularidad. Yo... 549 00:31:13,790 --> 00:31:16,543 Me pregunto si alguien podrá detenerlos. 550 00:31:17,711 --> 00:31:20,881 quiero los registros telefónicos de la Fiscalía. 551 00:31:21,006 --> 00:31:24,218 Podrían llevarnos a la fuerza que tiene conexión con los conservacionistas. 552 00:31:24,259 --> 00:31:26,178 Necesitará una orden judicial para eso. 553 00:31:26,720 --> 00:31:30,224 Me temo que tendrás que encontrarte a ti mismo otro juez. Llego tarde a la corte. 554 00:31:32,935 --> 00:31:34,603 Si supieras algo... 555 00:31:34,770 --> 00:31:37,231 ¿De verdad crees que puedes? desafiar a un juez? 556 00:31:39,191 --> 00:31:42,528 Pensé que habrías Aprendí mejor esta mañana. 557 00:31:48,992 --> 00:31:52,120 Han usado medias verdades, y distorsiones para crear una mentira. 558 00:31:52,162 --> 00:31:54,831 Si no subo al estrado, Parece que estoy escondiendo algo. 559 00:31:54,873 --> 00:31:56,291 René, ¡esto no es real! 560 00:31:56,625 --> 00:31:58,794 mira lo que hicieron al Hubble y la calle. 561 00:32:03,215 --> 00:32:05,884 ¿Es realmente por eso que no lo haces? que suba al estrado? 562 00:32:06,093 --> 00:32:06,927 ¿Qué? 563 00:32:08,136 --> 00:32:10,681 ¿Crees que tengo sangre en mis manos? 564 00:32:12,099 --> 00:32:14,226 - No. - Pero lo hago. 565 00:32:14,560 --> 00:32:17,354 Abrí esa cámara de Atavus. 566 00:32:18,397 --> 00:32:19,439 René. 567 00:32:19,940 --> 00:32:23,819 Siempre estuvieron aquí era sólo cuestión de tiempo. 568 00:32:24,027 --> 00:32:26,572 Si no fuera por ti, habremos perdido esta guerra, 569 00:32:26,613 --> 00:32:28,490 hace mucho tiempo. 570 00:32:29,199 --> 00:32:32,077 Nunca has dejado de luchar. 571 00:32:37,791 --> 00:32:38,917 Yo solo... 572 00:32:40,711 --> 00:32:42,629 Estoy tan cansada. 573 00:32:56,351 --> 00:32:59,104 Estamos revisando faros que están fuera de servicio. 574 00:32:59,146 --> 00:32:59,980 ¿Qué tienes para mí? 575 00:33:00,022 --> 00:33:02,357 ¿Recuerdas lo que dijo Renée? al final de mi testimonio? 576 00:33:02,399 --> 00:33:04,693 Ella me preguntó: "¿Cómo se cura un virus?" 577 00:33:04,735 --> 00:33:06,195 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 578 00:33:06,236 --> 00:33:08,989 Bueno, en medicina homeopática. curas lo similar con lo similar. 579 00:33:09,031 --> 00:33:11,158 Como usar un virus para crear una vacuna. 580 00:33:11,783 --> 00:33:15,537 Subí un virus al SatNews satélite, que infectó su señal. 581 00:33:15,621 --> 00:33:18,332 Una vez que regresa al servidor de los conservacionistas, 582 00:33:18,373 --> 00:33:20,542 podré tomar el control su computadora. 583 00:33:21,376 --> 00:33:25,339 Sólo hay un faro octogonal lo suficientemente grande como para ser en el que estabas. 584 00:33:25,631 --> 00:33:26,673 Cabo Enrique. 585 00:33:27,966 --> 00:33:29,426 Cabo Enrique. 586 00:33:30,511 --> 00:33:32,846 No hay ninguna estación Portal en kilómetros. 587 00:33:34,515 --> 00:33:35,682 Llame a la base naval. 588 00:33:35,724 --> 00:33:37,851 - Tener helicópteros preparados. - Estoy en ello. 589 00:33:42,189 --> 00:33:42,856 Calle. 590 00:33:43,941 --> 00:33:45,609 Quítelos tanto como pueda. 591 00:33:50,155 --> 00:33:52,950 Después de que mataron a toda tu tripulación, 592 00:33:52,991 --> 00:33:56,954 ¿Esta sombra tiene alguna luz? en la agenda de Atavan? 593 00:33:56,995 --> 00:34:01,166 Han estado aquí durante 3 millones de años. Quieren controlar el planeta. 594 00:34:01,208 --> 00:34:04,837 3 millones de años. Y hemos estado a salvo de ellos todo este tiempo. 595 00:34:04,878 --> 00:34:06,296 - Estaban en estasis. - En estasis. 596 00:34:06,380 --> 00:34:08,924 - ¿Y quién sabía esto? - Nadie, en realidad. 597 00:34:08,966 --> 00:34:12,052 Aparentemente la nave nodriza El archivo tiene alguna información. 598 00:34:12,094 --> 00:34:15,222 Has estado en la nave nodriza. ¿Tuviste acceso a los archivos? 599 00:34:15,264 --> 00:34:15,973 No. 600 00:34:16,014 --> 00:34:20,602 Sin embargo, de alguna manera, eres la única persona en 3 millones de años 601 00:34:20,894 --> 00:34:22,688 para encontrarlos. ¿Puedes explicar eso? 602 00:34:22,729 --> 00:34:26,441 - Estaba buscando a Liam Kincaid. - Sí, conocía el vínculo entre el 603 00:34:26,483 --> 00:34:28,694 Taelons, Jaridians y Atavus. 604 00:34:28,735 --> 00:34:31,655 De hecho, sabías que él entró esa colmena de estasis, 605 00:34:31,697 --> 00:34:33,156 para encontrar el Atavus. 606 00:34:34,199 --> 00:34:37,327 Estaba tratando de preservar la comunidad Taelon. 607 00:34:37,452 --> 00:34:38,662 Desapareció. 608 00:34:38,704 --> 00:34:42,082 Porque encontró lo que estaba buscando y lo mató. 609 00:34:42,499 --> 00:34:44,668 Todos sabían que estaba muerto. pero seguiste buscando 610 00:34:44,710 --> 00:34:46,753 ¿Para Liam o algo más? 611 00:34:46,795 --> 00:34:47,754 Para Liam. 612 00:34:47,796 --> 00:34:50,257 En contra, las objeciones de su empleador. 613 00:34:50,299 --> 00:34:55,137 Violando la cadena de mando del FBI, abres esa colmena de estasis, 614 00:34:55,179 --> 00:34:56,513 matando a tu tripulación. 615 00:34:56,555 --> 00:34:59,808 Pero no moriste, porque sabías lo que había allí. 616 00:35:00,142 --> 00:35:02,519 Y no le dijiste a nadie y cuando volviste 617 00:35:02,561 --> 00:35:04,479 Te guardaste esta catástrofe para ti mismo. 618 00:35:04,521 --> 00:35:06,899 No. Nunca he dejado de luchar. 619 00:35:07,691 --> 00:35:09,943 Pero la prensa me tachó de loco. 620 00:35:09,985 --> 00:35:12,779 y los tabloides tuvieron un día completo ridiculizando mis advertencias. 621 00:35:12,821 --> 00:35:14,406 ¿Y dónde están los Atavus ahora? 622 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 yo creo, están contenidos en la nave nodriza. 623 00:35:18,869 --> 00:35:21,914 - Que has seguido visitando. - ¿Visita? 624 00:35:21,955 --> 00:35:24,791 He traído equipos de ataque militares, 625 00:35:24,833 --> 00:35:28,295 - con la intención de destruirlos. - ¿Destruirlos? 626 00:35:28,378 --> 00:35:31,340 Salvaste a ese joven de Atavus. El hijo de su líder. 627 00:35:31,548 --> 00:35:32,758 Él era diferente. 628 00:35:33,509 --> 00:35:36,512 Esperaba que él me ayudara. detener la matanza. 629 00:35:36,720 --> 00:35:38,639 ¿Confiaste en un Atavus? 630 00:35:41,141 --> 00:35:42,017 ¿Es esto? 631 00:35:42,935 --> 00:35:46,188 - cómo detuvo la matanza. - ¡Él no fue responsable de eso! 632 00:35:48,232 --> 00:35:50,150 Mira, me dijo 633 00:35:50,192 --> 00:35:51,777 que en su planeta natal, 634 00:35:51,818 --> 00:35:55,572 los Atavus no tienen necesidad alimentarse de la fuerza vital sensible. 635 00:35:56,031 --> 00:35:57,908 Oh, ahora eres comprensivo. 636 00:35:58,492 --> 00:36:01,411 Pensé que estabas tratando de salvar humanidad de estos monstruos. 637 00:36:01,745 --> 00:36:04,581 No busco venganza a cualquier precio. 638 00:36:07,668 --> 00:36:09,253 Lo mejor sería, 639 00:36:09,419 --> 00:36:13,757 si los Atavus simplemente regresan a su propio planeta. 640 00:36:13,799 --> 00:36:14,842 Lo mejor para nosotros 641 00:36:14,883 --> 00:36:17,427 ¿o lo mejor para ellos? ¿A quién intentas salvar realmente? 642 00:36:17,469 --> 00:36:19,680 Objeción. Argumentativo. 643 00:36:19,805 --> 00:36:21,139 Anulado. 644 00:36:25,102 --> 00:36:26,144 Su señoría... 645 00:36:26,436 --> 00:36:28,355 parece que hemos sido invadidos por un virus. 646 00:36:28,397 --> 00:36:29,815 Detén las cámaras. 647 00:36:32,901 --> 00:36:35,737 - ¿Nuestra seguridad se ha visto comprometida? - No estoy seguro. 648 00:36:35,779 --> 00:36:38,532 Tenemos que aislar el virus. para dar por terminado el protocolo, señor. 649 00:36:38,574 --> 00:36:41,159 Tendremos que adelantar tu cruz, Capitán. 650 00:36:46,874 --> 00:36:49,042 Tú haces el cierre Tengo una idea. 651 00:36:49,084 --> 00:36:52,796 Brendon, le dije a Street que subiera un virus para apoderarse de su computadora. 652 00:36:52,838 --> 00:36:57,009 - Ella tiene el control de las cámaras. - ¿Estamos transmitiendo de nuevo? 653 00:36:58,177 --> 00:36:59,636 Muy bien, esta es nuestra oportunidad. 654 00:36:59,678 --> 00:37:01,763 - ¿Qué vas a hacer? - Sólo sigue mi ejemplo. 655 00:37:03,056 --> 00:37:03,974 Su Señoría, 656 00:37:04,850 --> 00:37:08,312 si me niegan mi derecho interrogar al testigo, 657 00:37:09,021 --> 00:37:10,939 debe declarar el juicio nulo. 658 00:37:10,981 --> 00:37:13,859 Le recuerdo Capitán, Esta sigue siendo mi corte. 659 00:37:13,901 --> 00:37:16,695 si no me lo permiten para interrogar al acusado, 660 00:37:16,862 --> 00:37:20,449 entonces este tribunal no puede celebrar en No hay pretensión de justicia para el pueblo. 661 00:37:20,490 --> 00:37:21,450 Ya he oído suficiente 662 00:37:21,491 --> 00:37:24,953 y también la gente. Decídase, Capitán. 663 00:37:24,995 --> 00:37:28,707 - ¿Quieres cerrar o no? - Cerraré, señoría. 664 00:37:43,555 --> 00:37:46,433 Te advirtieron que respetaras la autoridad de este tribunal. 665 00:37:47,100 --> 00:37:49,144 Desafiaste mi orden. 666 00:37:50,312 --> 00:37:54,274 ¿De verdad crees que puedes exponernos? y dejar este local vivo? 667 00:37:55,359 --> 00:37:57,486 Acabas de sellar tu destino. 668 00:37:57,986 --> 00:37:59,154 Ustedes dos. 669 00:37:59,196 --> 00:38:00,614 ¡Teniente Morran! 670 00:38:01,198 --> 00:38:03,617 Preparar a los prisioneros para la ejecución. 671 00:38:16,338 --> 00:38:19,550 Juez Claridge exijo, usted se abstiene de este caso. 672 00:38:19,591 --> 00:38:23,554 Has juzgado a mi cliente, mucho antes de que comenzara este juicio. 673 00:38:23,595 --> 00:38:25,848 Me temo que eso ya se ha movido, abogado. 674 00:38:26,348 --> 00:38:30,143 Al tratar de frustrar la justicia, todo lo que hiciste Fue sacrificar a tu cliente y a ti mismo. 675 00:38:30,185 --> 00:38:33,105 Entonces, ¿nos vas a ejecutar? para el contenido de un tribunal? 676 00:38:34,106 --> 00:38:37,317 Y crees seriamente, ¿Estás actuando dentro de la ley? 677 00:38:37,901 --> 00:38:41,113 La justicia se convirtió en una broma. en este país hace mucho tiempo. 678 00:38:42,114 --> 00:38:46,285 Washington está invadido por híbridos, ahora tienen derechos inalienables. 679 00:38:46,326 --> 00:38:47,744 ¿Qué pasa con nuestros derechos? 680 00:38:48,662 --> 00:38:51,081 Las leyes son una vergüenza. 681 00:38:51,123 --> 00:38:54,501 ¿Quién decide ignorar la ley? ¿Tú? 682 00:38:55,752 --> 00:38:58,172 ¿Crees que esa es la voluntad del pueblo? 683 00:38:58,922 --> 00:39:00,215 Yo soy la ley. 684 00:39:01,258 --> 00:39:03,427 Sé lo que es mejor para este país. 685 00:39:03,886 --> 00:39:05,804 la gente piensa lo que les digo que piensen. 686 00:39:06,513 --> 00:39:07,431 ¿En realidad? 687 00:39:10,517 --> 00:39:11,852 Creo... 688 00:39:12,352 --> 00:39:13,437 gente... 689 00:39:13,854 --> 00:39:14,980 no estoy de acuerdo. 690 00:39:15,022 --> 00:39:17,274 Un usuario remoto toma el mando del sistema. 691 00:39:17,316 --> 00:39:18,775 No puedo apagar la cámara, señor. 692 00:39:18,817 --> 00:39:20,277 No la escuches, es un truco. 693 00:39:20,944 --> 00:39:24,907 ¿No lo ves? Ella lo destruye todo. 694 00:39:25,073 --> 00:39:28,994 La voluntad del pueblo debe ser escuchado. 695 00:39:31,955 --> 00:39:33,207 ¡Washington! 696 00:39:34,625 --> 00:39:36,335 Ella nos había traicionado a todos. 697 00:39:38,587 --> 00:39:42,382 He dedicado mi vida a la ley. ¿Crees que sabes más que yo? 698 00:39:44,051 --> 00:39:45,344 ¿Aceptarás la palabra de un traidor? 699 00:39:45,385 --> 00:39:48,013 ¿Un colaborador extraterrestre sobre el mío? Escúchame. 700 00:39:48,222 --> 00:39:52,184 Todo lo que consideramos sagrado se enfrenta a la aniquilación. 701 00:39:52,643 --> 00:39:57,898 Nuestras mentes estarán contaminadas en el pozo negro del ADN de Atavan. 702 00:39:58,398 --> 00:40:03,529 ¡Si estás en mi contra! ¡Estás contra la humanidad! 703 00:40:03,862 --> 00:40:05,322 Se acabó Claridge. 704 00:40:05,989 --> 00:40:07,407 El pueblo ha hablado. 705 00:40:13,372 --> 00:40:15,499 ¡Ésta sigue siendo mi sala del tribunal! 706 00:40:15,874 --> 00:40:17,543 Renée Palmer. 707 00:40:17,709 --> 00:40:21,380 Te encuentro culpable de conspiración y cómplice de asesinato. 708 00:40:21,463 --> 00:40:26,844 Por el poder invertido en mí, Por la presente se le condena a muerte. 709 00:40:28,554 --> 00:40:31,598 Pensé que había visto el peor mal. del mundo que he visto jamás. 710 00:40:32,349 --> 00:40:33,684 Me equivoqué. 711 00:40:33,976 --> 00:40:36,520 Eres tan malvado y todos los que están contigo. 712 00:40:37,020 --> 00:40:37,938 ¡Mátala! 713 00:40:38,397 --> 00:40:42,651 Este tribunal no puede dictar sentencia. sin una declaración unánime de culpabilidad. 714 00:40:42,693 --> 00:40:45,737 Soy el presidente del tribunal, y ¡El comandante supremo de esta milicia! 715 00:40:45,779 --> 00:40:46,738 ¡Mátala! 716 00:40:49,950 --> 00:40:51,910 No me inscribí para esto. 717 00:41:07,551 --> 00:41:09,761 Jackson Claridge. 718 00:41:10,888 --> 00:41:14,057 estas bajo arresto por secuestro y asesinato, 719 00:41:14,141 --> 00:41:16,435 y por defraudar al pueblo estadounidense. 720 00:41:19,313 --> 00:41:22,482 Sigue adelante. Vamos. Tú también. 721 00:41:22,941 --> 00:41:24,985 Por aquí. Vámonos. Vamos. 722 00:41:30,365 --> 00:41:31,241 Vamos. 723 00:41:57,100 --> 00:41:58,644 En un giro impactante, 724 00:41:58,685 --> 00:42:03,357 El juez Jackson Claridge quedó expuesto como líder de los conservacionistas. 725 00:42:03,732 --> 00:42:06,360 Como un gran estadista William Pitt uno dijo: 726 00:42:06,401 --> 00:42:09,905 "Donde termina la ley, comienza la tiranía." 727 00:42:10,072 --> 00:42:12,533 Hoy, una mujer llamada Ren�e Palmer, 728 00:42:12,574 --> 00:42:16,703 era todo lo que quedaba, entre nosotros y la tiranía. 729 00:42:17,663 --> 00:42:23,335 _^^^^_ (o . o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net